Document 44

Private collection
cylindrical vase
No
S'
Unknown
.
Silver
Eastern Linear Elamite
End of the 3rd millennium BC
159
Unknown - Kerman
Right to left
None
inédit

1 tokens images
zu2
ne
?
hi
š
we
ti
u
we
zu2(-)ne(-)za hi-š | we(-)ti u-we
zo(-)ne(-)za heš weti o-we
1 tokens images
i
n
?
?
k
u2
zu2
?
hu
š
i-n-su-š-na-k | u2 zu2 X hu/ra-š
Insušinak u(-)zo…
1 tokens images
i
n
su
š
na
k
š
zu2
i-n-su-š-na-k š zu2
Insušinak …
2 tokens images
nu
ki
k
n
pi
s
hu
š
i
n
u
n
?
ni
nu ki-k(-)n(-)pi-s-hu-š i-n | u n X ni
nů Kik-(i⁓o)n-pishůš in …
2 tokens images
la
ni
i
na
u
ša
ri
h
la-ni-i-na u ša-ri-h
laniyina o šare-h
2 tokens images
i
u
la
p2
tu
s
i u la-p-tu X(⸢s⸣?)
Yolaptus
3 tokens images
ki2
ri
nu
te
wa
ti
a
h
ki2-ri nu te-wa ti-a-h
kere nů te-wa tiya-h
3 tokens images
nu
u
ne
u2
tu
nu? u-ne u2-tu?
nů o-ne utu
3 tokens images
u
n
ti
a
š
u-n ti-a-š
o-n tiya-š
3 tokens images
we
ta
š
we ta-š
we ta-š
3-4 tokens images
še
p2
k
me
na
me
nu
n
ra
u
r
ti
a
š
še-p2-k-me | na-⸢me⸣ nu-n X(ra?) u-r ti!-a-š
šepk-me name nů-n-ra o-r tiya-š
4 tokens images
u
nu
we
e
pe
li
i
a
t
u nu-we e pe-li-i-a X(t?)
o nů-we e peli …
4-5 tokens images
a
k
i
n
ti
u
we
ši
ku
a
t
i
n
su
š
na
k
lu?
t
š
a-k i-n-ti u-we! | ši-ku-a-t i-n-su-š-na-k | lu?-t-š
ak inti o-we Šikwat Insušinak lůt(-)š
5 tokens images
zu2
ne
za
hi
š
u2
li2
zu2(-)ne(-)za hi-š u2 li2
zo(-)ne(-)za heš u le
5-6 tokens images
na
me
ki
k
n
pi
s
hu
š
i
r
me
r
ru1
š
li2
h
li2
na-me(-)ki-k(-)n(-)pi-s-hu-š | i-r ⸢me⸣-r-ru-š li2-h li2
name(-)Kik-(i⁓o)n-pishůš i-r mer rů-š-le-h-le
5 tokens images
me
r
ha
li2
k
u
we
hi
š
na
lu?
r
i
e
me-r(-)ha(-)li2 | k u-we hi-š na(-)lu?-r i e
mer(-)ha(-)le (a?)k o-we heš na(-)lů?r i e
Please cite as: Document 44 <https://hatamti-elam.uliege.be/elamiteli_doc_detail/44>, in: Hatamti-Linear Elamite Database <https://hatamti-elam.uliege.be>, edited by Université de Liège.